声優・岡田奈々、悩まされる声の問題…治療の成果は?