山川穂高さん、被害者女性との「示談交渉」成立せず