留置場で男性死亡、便器に頭部を突っ込んだ状態で署員が水を流した疑い