『ウマ娘』声優・高野麻里佳、適応障害と診断