旭川女子中学生いじめ問題、第三者委最終報告で自〇の原因は「不明」