木下優樹菜さん、広告会社に3億円賠償請求され人生終了