近大一気飲み死、賠償命令の元学生12人が控訴