殺人鬼飯塚、遺族に賠償請求される