立民・枝野氏、党名を民主的な投票で決めるべきとした玉木氏に不快感