球界激震!巨人・澤村拓一、「泥酔暴行事件」の全貌