海外「日本よ、すまんな…」 日本人にしか理解出来ない世界的な民謡に込められた意図が話題に