駅トイレでくも膜下出血を発症して死亡、遺族が１億円超の賠償求め提訴、東京メトロ「設備を点検する法的義務ない」