北海道人、「港」を英訳出来ない…