高畑充希、日本語吹き替え版でバービー役に!ファンからの反応は?