市川猿之助さん、両親の死に関与だと無期懲役か死刑の可能性