レンタル障がい者サービス、「障害者手帳の不正利用」と指摘され炎上