五右衛門の「右」ってなくてもゴエモンって読めるよな。「右」の存在意義って何？