「AV女優に似ている」沖縄・那覇市長選に立候補を表明している翁長雄治氏(35)が3年前女性に問題発言したことを謝罪したと説明