加藤純一、アンチ切り抜きにプライバシー侵害の申し立てをしてしまう