元パイレーツ・筒香、マイナー契約を選ばず日本復帰へ