山上徹也容疑者、自作火薬を乾かすため、ガレージを借りていたことが判明