両脚骨折を放置され亡くなった女児、冷たい路上で四つんばい、「さっさと歩け」と怒鳴る母親が目撃されていた