神田沙也加さん、突然すぎる急逝の裏にあった「相方の非常事態」