橋本梨菜&葉月あや、オーディションは「何が刺さるか分からない」“失敗”も“強み”に