中日平田、心臓の病気だった