65歳、知識ゼロから《映画の道》へ…。超話題作『海が走るエンドロール』作者に制作裏話を聞いてみた