えなこが「小林さんちのメイドラゴン」とコラボしたコスプレ企画、作品ファンから侮辱行為と批判される