大坂なおみさん、「VOGUE JAPAN 8月号」の表紙を水着姿で担当