50年前の文通の手紙、おかしい