磯野波平さん、通名だった