日本ハム、前巨人ビヤヌエバ獲得調査