元中日・亀澤、沖縄ブルーオーシャンズに入団へ